Torde eller brde

Svenska

Verb

torde (preteritum konjunktiv)

1. (modalt hjälpverb)borde eller bör tillsammans sannolikhet

   Det torde inte vara några problem alls.

   Vanliga konstruktioner: torde vara = är antagligen, borde vara

   Jämför:töras, tör, borde, bör

   Användning: uttrycker sannolikhet eller förmodan. är kapabel användas istället för att modifiera satser med ord som antagligen, sannolikt alternativt så vitt man vet.

2. (modalt hjälpverb)borde alternativt bör lämpligen

   Dutorde infinna dig vid polisstationen klockan

   Användning: uttrycker en lämplig eller hövlig uppmaning. Kan användas istället för att modifiera satser med mening som lämpligen, borde eller vore bäst om.

Användning

I presens används stundom tör.

Franska

Verb

torde

1. böjningsform avtordre

Hur stavas det och vilket betyder orden?

Det finns en viss skillnad mellan orden torde och borde. Båda orden är modala hjälpverb som används för att uttrycka sannolikhet, skyldighet alternativt lämplighet.

Torde uttrycker vanligtvis en högre grad av sannolikhet än borde. Det förmå användas för att uttrycka en förmodan eller en gissning. Till exempel:

• Torde det bli fint väder imorgon?
• Hon torde ha kommit hem redan.

Borde uttrycker en skyldighet eller en lämplighet. Det kan användas för att ge en uppmaning alternativt ett råd. Till exempel:

• Du borde ringa henne.
• Barn borde inte äta godis på grund av mycket.

I vissa fall kan orden användas synonymt. Till exempel:

• Du borde åka mot läkaren.
• Du torde åka till läkaren.

I dessa fall är det ofta en fråga om personlig stil eller omständigheterna inom talet eller skrivandet.

Här är några fler exempel på meningar där orden används:

Exempel på meningar med ordet torde

• Torde det vara så att hon har ljugit

  Torde betyder ’bör sannolikt’ eller 'lär sannolikt'. Det är ett modalt hjälpverb såsom man använder för att nyansera en påstående.

  I stället för att påstå för att 5  kr räcker för resan kunna man med torde nyansera sitt uttalande. 5  kronor torde räcka för resan innebär att 5  kr sannolikt, dock inte helt säkert, är tillräckligt mycket.

  Torde används lite mer i formellt skriftspråk, och det kan vara svårt för att förstå för en del läsare. Ofta kan man få samma betydelsenyans tillsammans med bör eller borde i stället: 5  kr bör räcka för resan.

  Torde existerar ett s.k. arvord, som har funnits med i svenska språket så långt tillbaka vi kan följa det.

  Det finns en presensform av ordet, tör, dock den används mer sällan. I modern svenska finns inga ytterligare tempusformer, dock i fornsvenskan fanns ett fullständigt böjningsmönster med thora som infinitivform.

  Borde och torde

  Reuters ruta 25/4

  En läsare har reagerat på användningen från borde i en artikel om idrott och alkohol. Där stod så här: ”Dricker man måttligt borde det ej göra någon skada alls. En portion alkohol per dag borde inte störa konditionen”. Borde det inte stå torde i stället för borde, undrar läsaren. Det handlar ju inte här ifall vad man borde göra.

  Nej, så enkelt är det inte. Visserligen hade detta varit helt korrekt också att nedteckna torde, men också borde går utmärkt här. I Nationalencyklopedins ordbok tas den här speciella användningen av verbet böra upp som en särskild betydelse: ”måste sannolikt (efter allt att döma) artikel på ett visst sätt, leda mot vissa resultat e.d.; i fråga angående bedömning, antagande o.d. (syn. torde 1)”. Som exempel ges bl.a. ”han bör vara ganska mör vid det denna plats laget”.

  Det handlar alltså om olika sätt att uttrycka något talaren eller skribenten inte kan vara helt säker vid men uppfattar som sannolikt. I stället för att modifiera p